-
1 das Grüne Gewölbe
1. арт.общ. (музей драгоценностей) "Грюнес Гевёльбе" (букв. "Зелёный свод" -- музей старинных ювелирных изделий в Дрездене)2. прил. -
2 Gewölbe
n -s, =1) архит. сводböhmisches Gewölbe — богемский свод; парусный свод2) подвал; кладовая3) склеп•• -
3 grün
adj1) зелёныйgrüner Pulvertee — зелёный кирпичный чайder grüne Tisch — стол заседаний, канцелярский стол; стол для карточной игры ( крытый зелёным сукном)grün und gelb im Gesicht werden — позеленеть (напр., от зависти)sich grün und gelb ärgern — позеленеть от злостиes wurde ihm grün und gelb ( blau) vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами3) кул. свежий••der grüne Bube ( König) — карт. валет ( король) пикder Grüne Donnerstag — рел. святой ( чистый) четвергdas Grüne Herz Deutschlands — поэт. Тюрингия (букв. зелёное сердце Германии)die Grüne Insel — поэт. Ирландия (букв. Зелёный остров)der grüne Markt — овощной рынокsich grün machen — много мнить о себеj-m nicht grün sein — недолюбливать кого-л.sich an j-s grüne Seite setzen — подсесть к кому-л. поближе (с левой стороны, ближе к сердцу)auf keinen grünen Zweig kommen — не иметь успеха (в делах)über die grüne Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально); j-netw. über den grünen Klee loben — чрезмерно расхваливать кого-л., что-л.etw. vom grünen Tisch aus entscheiden — решать что-л. бюрократически (ср. тж. der grüne Tisch)dasselbe in grün — шутл. почти то же самое, всё одно и то жеgrünes Licht geben — открыть зелёную улицу (для кого-л.), предоставить свободу действий (кому-л.)der Grüne Plan — "Зелёный план" ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)die grüne Welle — "зелёная волна" (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)auf grüner Welle fahren — авт. ехать по "зелёной волне"grüne Witwe — соломенная вдова (живущая за городом, муж которой работает в городе) -
4 grün
a1) зелёный (о цвете)grüner Salát — салат листовой
Die Ámpel ist grün gewórden. — Светофор переключился на зелёный цвет.
2) зелёный, неспелыйgrüne Tomát́en — зелёные [неспелые] помидоры
3) свежий, свежесобранный, свежепойманный4) обыкн неодобр зелёный, неопытныйgrüner Júnge — молокосос, юнец
5) полит относящийся к партии «Зелёных»6) экологический, относящийся к защите окружающего мираgrüne Prodúkte káúfen — покупать экологические продукты
j-n grün und blau [gelb] schlágen* разг — отлупить, отдубасить кого-л
sich grün und blau [gelb] ärgern разг — позеленеть от злости
j-m wird es grün und blau [gelb] vor den Áúgen разг — кому-л стало плохо, кого-л мутит
grüne Séíte разг — левая сторона груди (ближе к сердцу)
grüne Wítwe — „зелёная вдова» (о женщине, живущей за городом, в то время как её муж работает в городе)
grüne Wélle — «зелёная волна» (безостановочное движение автомобилей на всех перекрёстках за счёт синхронного включения зелёного света на светофорах)
der Grüne Dónnerstag рел — Великий [Страстной] четверг
das Grüne Gewölbe — Музей художественной промышленности (в Дрездене)
См. также в других словарях:
Музей народного искусства — (, 7). Открыт в 1885 как Торгово промышленный музей кустарных изделий московского губернского земства; первоначально находился во флигеле особняка В.Я. Лепёшкиной на углу и Ваганьковского переулка (дом не сохранился). В 1890 переведён на , в дом… … Москва (энциклопедия)
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства — Музей Всероссийский музей декоративно прикладного и народного искусства … Википедия
Киевский музей русского искусства — одно из крупнейших в СССР собраний русского искусства (живопись, скульптура, графика, изделия художественной промышленности), отражающее основные этапы его развития с 13 в. Основан в 1922 как Киевская картинная галерея, в 1934 36 отдел… … Большая советская энциклопедия
Сахалинский областной художественный музей — Координаты: 46°57′39″ с. ш. 142°43′46″ в. д. / 46.960833° с. ш … Википедия
Сахалинский областной государственный художественный музей — Координаты: 46°57′39″ с. ш. 142°43′46″ в. д. / … Википедия
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства — (Делегатская улица, 3). Открыт в 1981. Основу музейного собрания составили произведения, переданные Министерством культуры и СХ РСФСР, рядом предприятий художественной промышленности и народных художественных промыслов (около 6 тыс. единиц… … Москва (энциклопедия)
Киевский музей русского искусства — Основан в 1922 как Киевская картинная галерея. В 1934 36 отдел русского искусства Киевского художественного музея. В собрании произведения русского искусства с XIII в. (в т. ч. коллекция икон XIII XVII вв.); в отделе художественной… … Художественная энциклопедия
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства — в Москве, республиканский научно методический центр по собиранию, хранению, изучению и пропаганде произведений декоративно прикладного и народного искусства РСФСР. Основан в 1981. В собрании произведения дореволюционного периода и… … Художественная энциклопедия
Ливенский краеведческий музей — Координаты: 52°25′22.7″ с. ш. 37°36′23.9″ в. д. / 52.422972° с. ш. 37.606639° в. д. … Википедия
Стекло — твёрдый аморфный материал, полученный в процессе переохлаждения расплава. Для С. характерна обратимость перехода из жидкого состояния в метастабильное, неустойчивое стеклообразное состояние. При определённых температурных условиях… … Большая советская энциклопедия
Тронхейм — (Trondheim), город на северо западе Норвегии, порт на берегу Тронхеймс фьорда, в устье реки Нид Эльв, административный центр фюльке Сёр Трёнделаг. 144 тыс. жителей (1996). Машиностроение, деревоперерабатывающая, пищевая промышленность.… … Энциклопедический словарь
